Convertir TXT a SRT: Crea Subtítulos SRT Desde Texto Plano

Algunos videos tienen subtítulos integrados directamente en el video, mientras que en otros casos dispones de un archivo de subtítulos separado en varios formatos como SRT, SUB, TXT y otros. Como habrás notado, no puedes insertar subtítulos en un video si los tienes en formato de archivo de texto. En este caso, necesitas convertir el archivo TXT a SRT para poder hacerlo. Por eso, a continuación hemos hecho una lista de cómo convertir de TXT a SRT.

Parte 1: ¿Por qué necesitas convertir TXT a SRT?

Muchas personas se preguntan por qué necesitamos cambiar texto a SRT si queremos usar el archivo como subtítulos para un video. Esto se debe a una diferencia fundamental entre estos dos tipos de archivos. Mientras ambos pueden contener los subtítulos que necesitamos, los archivos SRT contienen señales de tiempo que indican al reproductor multimedia cuándo mostrar una línea específica de subtítulos en la pantalla. Los subtítulos almacenados en archivos TXT carecen de formato e información de sincronización.

Puedes abrir fácilmente archivos TXT en tu computadora utilizando cualquier aplicación de edición de texto. Sin embargo, es posible que necesites otras herramientas o software de terceros para abrir archivos SRT.

Parte 2: Convertir TXT a SRT con Edimakor [Subtítulos y Video]

Puedes utilizar un software de edición de video que también tenga una función de subtítulos para cambiar un archivo TXT a SRT. Es un poco diferente que usar un convertidor en línea, lo cual veremos en un momento. HitPaw Edimakor es un increíble software de edición de video con inteligencia artificial. Una de sus características es la función de subtítulos, que incluye subtitulado automático, importación desde un archivo local o adición manual. En este caso, utilizaremos la función de adición manual para convertir los subtítulos de un archivo TXT a SRT.

• Instala HitPaw Edimakor en tu computadora y haz clic en Subtitle Maker en la pantalla principal.
• Ahora ve a Subtítulos Manuales > Pega las palabras y divídelas en subtítulos. En la caja que aparece, copia el contenido del archivo TXT que estás convirtiendo y pégalo. Luego haz clic en Generar Subtítulos.
• Si deseas convertir texto de un video a SRT, haz clic en Importar archivos y arrastra y suelta el video en la línea de tiempo.
• En la sección de Subtítulos junto a la ventana de vista previa donde se muestran los subtítulos, realiza cualquier ajuste o cambio necesario y luego haz clic en Exportar para exportar los subtítulos en formato SRT.

Tutorial en Video de Conversión de Texto a SRT

Parte 3: Convertir TXT a SRT con Herramientas en Línea

También es posible convertir TXT a SRT en línea. Para aquellos que no necesitan editar subtítulos o videos o no les gusta instalar programas en sus computadoras, pueden usar los convertidores en línea que se enumeran a continuación.

1. GoTranscript

GoTranscript es un convertidor en línea gratuito que puede convertir archivos de subtítulos de TST a SRT en solo 3 simples pasos. Solo tienes que subir el archivo fuente, decidir el formato en el que deseas que se convierta y luego hacer clic en convertir y descargar.

2. ToolSlick

ToolSlick es otro convertidor de TXT a SRT que te ofrece 2 conversiones gratuitas. Una vez que cargas el archivo de entrada, solo necesitas hacer clic en Convertir. Puedes editar el archivo de salida convertido allí mismo, como cambiar las señales de tiempo y el formato. Luego, descarga fácilmente el resultado. Todo esto se realiza en solo unos segundos.

3. MConverter

El último en nuestra lista es MConverter. También convierte archivos TXT en cualquier formato de subtítulos que desees en solo unos clics. Arrastra el archivo TXT a su convertidor, elige el formato de salida como SRT y el archivo convertido se descarga automáticamente. Es realmente un conversor eficiente de texto a SRT.

Conclusión

Diferentes formatos de archivo sirven para diferentes propósitos. En el caso de archivos de subtítulos, guardarlos en formato SRT es mejor que en formato de texto, ya que el formato SRT no solo contiene el contenido de los archivos de subtítulos, sino también el tiempo de los subtítulos. Por lo tanto, si tienes tus subtítulos escritos en formato TXT, te recomendamos que conviertas TXT a SRT utilizando cualquiera de las herramientas en línea disponibles o el software de edición de video HitPaw Edimakor.