Cómo Generar Subtítulos de Audio

Desde canciones hasta podcasts, el contenido siempre se consume en formato de audio. Cuando hablamos de generar subtítulos para videos, los subtítulos son realmente extraídos del audio en sincronía con él. Los subtítulos son una parte esencial de los medios. Proporcionan una versión en texto del audio para garantizar una mejor accesibilidad y comprensión. Pero nadie quiere generar subtítulos manualmente ya que es una tarea tediosa. Con la ayuda de diferentes herramientas, ahora podemos crear subtítulos a partir de audio. Veamos cómo hacerlo a continuación.

Parte 1: Generar subtítulos a partir de audio con Edimakor

HitPaw Edimakor es una herramienta de edición de video con inteligencia artificial que también está equipada con un generador de subtítulos. Edimakor puede crear subtítulos automáticos no solo para archivos de video, sino también para archivos de audio. Además, tiene las siguientes funciones para la edición de subtítulos y video.

• Subtitulación automática, subtitulación local y subtitulación manual están disponibles.
• Generar subtítulos a partir de archivos de video, audio y texto. Rápido y preciso.
• Graba tu voz y conviértela en subtítulos.
• Permite la personalización de fuentes de subtítulos, fondo, animación y más.
• Soporte para más de 20 idiomas.
• Recortar, cortar, dividir videos, agregar transiciones y efectos y más funciones básicas de edición de video.
• Grabar tu pantalla, audio y webcam.
• Funciones de IA como generador de guiones con IA, conversión de voz a texto y texto a voz y recorte con IA.

A continuación se presentan las instrucciones detalladas cuando desees generar subtítulos a partir de un archivo de audio usando HitPaw Edimakor:

• Inicia Edimakor en tu Mac o PC con Windows y haz clic en Subtitulado Automático de Vídeo.

• Una vez que comience, haz clic en Importar archivos y arrastra el archivo de audio desde la sección de importación a la línea de tiempo. Se admiten múltiples archivos.

• Ahora, haz clic en Generar Subtítulos Ahora. Los subtítulos se extraerán de tus archivos de audio.

• Mientras tanto, puedes grabar tu voz dentro del programa para agregar un archivo de audio y convertir directamente tus palabras habladas en subtítulos.

• Después de generar los subtítulos, expórtalos como un archivo separado en formato SRT.

Parte 2: Otras herramientas para generar subtítulos a partir de audio

Además de HitPaw Edimakor, hay otras herramientas para generar subtítulos a partir de audio que son lo suficientemente capaces como para generar subtítulos a partir de audio. Echa un vistazo a cada una de ellas a continuación:

1. Aegisub

Aegisub es un software gratuito para crear subtítulos a partir de tus archivos de audio. Tiene herramientas avanzadas de temporización y sincronización. Puedes agregar subtítulos a varios tipos de contenido multimedia. Hay un nivel de sofisticación muy profundo en este software, y puede tomarles a los usuarios algunos intentos comenzar a usar este software adecuadamente.

• Instala Aegisub en tu computadora y ejecuta el programa. Haz clic en Audio e importa el archivo de audio.
• Aegisub no puede reconocer automáticamente los subtítulos. Tendrás que copiar la transcripción a tu archivo de audio y pegarla tú mismo.
• Ahora, abre el editor de código de tiempo y sincroniza tus subtítulos.

• Una vez hecho, exporta los subtítulos yendo a Archivo > Exportar subtítulos y guárdalos en cualquier formato que desees.

2. Generador de subtítulos de YouTube

No hay una herramienta separada que necesites descargar si deseas generar subtítulos de un video de YouTube. Abre un video de YouTube, haz clic en el botón de Transcripción, y puedes copiar los subtítulos transcritos del audio. Con su opción de traducción de CC, también puedes elegir el idioma en el que deseas que estén tus subtítulos.

3. Editar subtítulos

Subtitle edit es otro software que puede generar subtítulos a partir del audio. Las herramientas de sincronización son avanzadas y aseguran que los subtítulos no estén desincronizados en absoluto.

• Instala Subtitle Edit en tu computadora y ejecuta el software. Haz clic en Abrir archivo de video e importa tu archivo de audio.
• Desde el menú, selecciona Video > Audio to text (Whisper). Se genera a partir del audio a través del reconocimiento de voz Whisper.

• Después de eso, exporta los subtítulos en el formato que desees.

Parte 3: Preguntas frecuentes sobre la generación de subtítulos a partir de audio

Conclusión

En lugar de perder tiempo creando subtítulos manualmente, se recomienda usar software como HitPaw Edimakor para generar automáticamente subtítulos a partir de audio de manera muy precisa y en un corto período de tiempo. Además de Edimakor, hay otros creadores de subtítulos como Aegisub, el Editor de subtítulos de YouTube y Subtitle Edit.