10 Mejores Traductores de Subtítulos en Línea Gratis (Actualización 2024)

La demanda de contenido accesible se ha vuelto alta al crear videos con fines educativos u otros propósitos. Los subtítulos o subtítulos ocultos mejoran la accesibilidad de su contenido y lo hacen globalmente accesible. Si los subtítulos están en otro idioma, hay muchos recursos que proporcionan la utilidad de traducirlos y hacerlos comprensibles. Este artículo menciona los 10 mejores traductores de subtítulos en línea gratis que proporcionan traducciones precisas para subtítulos.

Parte 1. 10 Mejores Traductores de Subtítulos en Línea Gratis Recomendados

Aunque los subtítulos hacen que el contenido sea accesible a una audiencia más amplia, es solo para aquellos que lo entienden. Para averiguar la información dentro de un video, los usuarios pueden traducir los subtítulos a su idioma nativo. A continuación se presenta una lista de los 10 mejores traductores de subtítulos en línea que cambian los subtítulos a la opción deseada:

1. HitPaw AI Video Translator

Uno de los mejores recursos en línea para traducción de video utilizando el poder de la IA es el Traductor de Video AI de HitPaw. Los usuarios pueden cargar convenientemente sus videos y traducirlos a un idioma que sea comprensible para ellos.

Características Principales

• 1.HitPaw AI Video Translator traduce videos a más de 35 idiomas.
• 2.Puede descargar por separado el audio y los subtítulos de su video con este mejor traductor de subtítulos en línea gratuito.
• 3.Los usuarios pueden autogenerar subtítulos para aumentar la accesibilidad de la herramienta.

2. Traducir Subtítulos

Esta plataforma en línea permite a los usuarios traducir los subtítulos de sus videos a varios idiomas. Está formulada para ser intuitiva, facilitando el proceso de traducción para los usuarios.

Características Principales

• 1.Traducir Subtítulos admite múltiples formatos de archivo de subtítulos como SRT, SUB y más.
• 2.La herramienta en línea te permite traducir los subtítulos a más de 150 idiomas.
• 3.La herramienta Multi Subtítulos te permite traducir varios archivos de subtítulos juntos.

3. Traductor de Subtítulos y Editor en Línea

Para traducir tus subtítulos al instante, utiliza este traductor de subtítulos en línea rico en funciones. Esta plataforma te proporciona características completas, junto con la traducción de subtítulos a varios idiomas.

Características Principales

• 1.La herramienta utiliza múltiples API como Google Translate, ChatGPT y DeepL para proporcionar traducciones precisas.
• 2.Puedes modificar el texto del subtítulo original accediendo a su función de edición.
• 3.Los usuarios pueden fusionar sus subtítulos originales y traducidos utilizando esta plataforma.

4. ¡Traducción de Subtítulos Fácil y Gratis en Línea!

Con soporte para múltiples idiomas, esta herramienta simple y directa traduce los archivos SRT de tus subtítulos a varios idiomas. La herramienta ofrece utilidad de traducción incluso para los principiantes que no conocen el proceso de traducción de subtítulos en línea.

Características Principales

• 1.Puedes combinar los subtítulos originales y traducidos con solo un clic.
• 2.Esta herramienta de traducción en línea utiliza Google Translate para garantizar precisión en la conversión de idiomas.
• 3.También puedes cambiar el idioma de la interfaz completa a múltiples idiomas.

5. SUBLLIURE.cat

Traduce subtítulos en línea usando esta herramienta eficiente en cuestión de minutos. Se requiere que cargues o arrastres y sueltes tu archivo de subtítulos en la interfaz, y tus subtítulos traducidos estarán listos para descargar.

Características Principales

• 1.La herramienta admite formatos de archivo SRT y VTT para traducir múltiples idiomas.
• 2.Proporciona una biblioteca de subtítulos que contiene subtítulos de películas y programas de televisión famosos.
• 3.Puedes eliminar una línea de subtítulo específica con esta herramienta intuitiva.

6. Simplificado

Esta herramienta rica en funciones es una suite completa para todas tus necesidades de edición de video junto con la traducción de subtítulos. Puedes generar y traducir los subtítulos para hacer tus videos más accesibles.

Características Principales

• 1.Este mejor traductor de subtítulos en línea importa y exporta archivos de subtítulos en múltiples formatos.
• 2.La herramienta proporciona una colaboración en tiempo real para el equipo que trabaja en un archivo de subtítulos.
• 3.Simplificado proporciona una biblioteca de plantillas para varios formatos de subtítulos.

7. Traductor de Subtítulos

Esta herramienta en línea proporciona la utilidad de traducir tus subtítulos instantáneamente con su interfaz intuitiva. Ya sea que estés creando tutoriales educativos o videos de recetas, puedes traducir tus subtítulos para hacerlos accesibles.

Características Principales

• 1.La herramienta traduce hasta 20 archivos de subtítulos simultáneamente.
• 2.Además de la traducción, puedes convertir el formato de tu archivo con un convertidor de subtítulos.
• 3.Esta herramienta proporciona un editor de subtítulos para modificar el texto en tu archivo.

8. Clideo

Clideo es un editor de video en línea que proporciona un conjunto completo de funciones para mejorar el video. Los usuarios pueden generar y traducir automáticamente sus videos a múltiples idiomas.

Características Principales

• 1.Utiliza su editor para modificar el texto de tus subtítulos cambiando su fuente, estilo y tamaño.
• 2.Puedes traducir tus subtítulos y guardarlos como un archivo separado.
• 3.Esta herramienta te permite ajustar el tiempo del texto para que aparezca en tu pantalla.

9. Maestra

Con Maestra, simplemente arrastra y suelta tus archivos y añádelos a la interfaz para su modificación. El traductor de subtítulos en video en línea gratuito proporciona un conjunto completo de características para hacer que tu contenido visual sea accesible a una audiencia más amplia.

Características Principales

• 1.Puedes traducir tus subtítulos a más de 125 idiomas utilizando este traductor y editor de subtítulos en línea.
• 2.Maestra proporciona la utilidad de editar y estilizar los subtítulos de acuerdo con tus preferencias.
• 3.Esta herramienta te permite exportar el archivo generado en múltiples formatos.

10. Flixier

Esta herramienta extensa crea y edita videos con precisión junto con la traducción de subtítulos a varios idiomas. Simplemente arrastra el archivo de subtítulos a la interfaz para comenzar el proceso de edición en Flixier.

Características Principales

• 1.Traduce subtítulos automáticamente con este traductor y editor de subtítulos en línea a más de 70 idiomas.
• 2.Aplica ajustes avanzados como fotogramas congelados a los subtítulos de tus videos.
• 3.Establece el tiempo de entrada y salida para que tu subtítulo aparezca en la pantalla.

Parte 2. Tabla Comparativa Entre Estos 10 Traductores de Subtítulos en Línea

Traducir los subtítulos mejora tus videos y los hace comprensibles para un gran número de audiencias. Ahora echa un vistazo a su tabla comparativa para encontrar la mejor opción en generación de subtítulos en línea:

Parte 3. Mejor Traductor y Generador de Subtítulos AI que Deberías Probar

Uno de los mejores traductores automáticos de subtítulos AI y generadores disponibles en el mercado es HitPaw Edimakor. La herramienta está diseñada para satisfacer diferentes necesidades de edición de video. Cubre una amplia variedad de características de edición para permitir que los usuarios modifiquen su contenido multimedia con precisión. El software ofrece un generador automático de subtítulos que convierte automáticamente tus palabras habladas en texto.

La tecnología avanzada de reconocimiento de voz es utilizada por esta herramienta para proporcionar subtítulos adecuadamente sincronizados y precisos para tus videos. Ha ampliado su utilidad con la opción de traducir los subtítulos en 28 idiomas diferentes. Exploremos los pasos para generar subtítulos automatizados con esta herramienta integral:

Paso 1. Inicia Edimakor y Dirígete al Creador de Subtítulos

Elige la ficha Creador de Subtítulos desde la interfaz principal de la herramienta después de iniciarla en tu dispositivo de computadora. Luego, en la interfaz de edición, presiona Importar Archivos para añadir tu video a la línea de tiempo de edición.

Paso 2. Generar Subtítulos Automatizados con Funcionalidad AI

Dirígete a la pestaña Subtítulos en la barra de herramientas y selecciona la opción Subtitulado Automático para crear automáticamente subtítulos para tu video. Una pista de texto con tus subtítulos aparecerá sobre la pista de video en la línea de tiempo de edición.

Paso 3. Considerar Traducir Subtítulos de Video

Una vez que los subtítulos se generan y se muestran a lo largo de la línea de tiempo, selecciona uno de la pista de línea de tiempo y navega por la configuración de Subtítulos. Busca el botón Traducir en la sección para abrir una nueva ventana.

Paso 4. Traducir Subtítulos a Otro Idioma

Con una nueva ventana al frente, selecciona un Idioma de Destino y cambia el Orador habilitando y seleccionando un hablante específico. Haz clic en el botón Iniciar Traducción para procesar los subtítulos. Una vez que se convierten con éxito, utiliza el botón Añadir para incluirlo en la línea de tiempo.

Paso 5. Modifica Tus Subtítulos Generados por AI

Puedes personalizar el estilo, fuente y tamaño de tu subtítulo desde la sección Configuración de Texto bajo la pestaña Texto en el lado derecho de la interfaz. Aumenta o disminuye el Zoom y el Borde de Texto deslizando sus respectivos deslizadores.

Paso 6. Guarda el Proyecto Final en la Computadora

Presiona el botón Exportar en la esquina superior derecha de la interfaz cuando toda la edición esté terminada. Ahora, ingresa la configuración de exportación y guarda tu video en tu dispositivo de computadora haciendo clic en el botón Exportar.

Parte 4. Preguntas Frecuentes sobre Traductor de Subtítulos en Línea Gratis

Conclusión

Hemos mencionado los 10 mejores traductores de subtítulos en línea gratis que te permiten convertir convenientemente el texto de tus subtítulos a múltiples idiomas. Sin embargo, si deseas ahorrar tiempo y esfuerzo, utiliza HitPaw Edimakor para generar subtítulos automáticos para tus videos.